1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:15,410 --> 00:00:16,243 MÚSICA 4 00:01:36,770 --> 00:01:40,400 - Puedes odiarme todo lo que quieras. quieres, pero soy tu madre 5 00:01:40,400 --> 00:01:42,260 y siempre estaré aquí para ti. 6 00:01:43,460 --> 00:01:45,260 Te guste o no. Te amo. 7 00:01:47,450 --> 00:01:51,410 Puedes odiarme todo lo que quieras quieres, pero soy tu madre 8 00:01:51,410 --> 00:01:53,990 y siempre estaré aquí para ti. 9 00:01:53,990 --> 00:01:55,790 Te guste o no. te amo 10 00:02:01,730 --> 00:02:02,780 - ¿Rubí Lewis? 11 00:02:07,490 --> 00:02:11,450 - Puedes odiarme todo lo que quieras. quieres, pero soy tu madre 12 00:02:12,410 --> 00:02:14,360 y siempre estaré ahí para ti. 13 00:02:16,165 --> 00:02:17,165 Te guste o no. 14 00:02:19,005 --> 00:02:23,630 - Te amo. Gracias Rubí. 15 00:02:23,630 --> 00:02:24,630 Estaremos en contacto. 16 00:02:54,320 --> 00:02:59,060 - ¿Adónde te dirigiste? No demasiado lejos. ¿Dónde? Parque Hancock. 17 00:03:00,440 --> 00:03:01,860 Puedo llevarte hasta Vine, 18 00:03:27,150 --> 00:03:29,935 - Tengo un sistema inmunológico delicado. si, 19 00:03:29,935 --> 00:03:30,935 - Correcto. 20 00:03:35,490 --> 00:03:38,730 - Este es un lindo camión. - Oh, ¿te gustan los camiones? 21 00:03:39,840 --> 00:03:43,890 - Sí. Mi marido me lo tenía, sí. 22 00:03:43,890 --> 00:03:48,870 Solíamos tener un camión. En realidad era un Range Rover. 23 00:03:48,870 --> 00:03:51,840 Iríamos hacia el norte, hacia las montañas. 24 00:03:51,840 --> 00:03:55,920 Larry, mi ex, le gustaba ir de camping. 25 00:03:55,920 --> 00:03:57,165 pero yo, 26 00:03:57,165 --> 00:04:00,960 Prefiero los hoteles en Europa. ¿Has estado? 27 00:04:01,890 --> 00:04:04,320 - ¿He estado dónde? - ¿A Europa? 28 00:04:06,660 --> 00:04:08,280 - No. No puedo decir que sí. 29 00:04:13,075 --> 00:04:14,610 - Bueno, estoy, estoy emocionado. 30 00:04:14,610 --> 00:04:18,150 hacer un proyecto en Europa, Francia. 31 00:04:19,200 --> 00:04:21,960 - Eres actriz. Sí. 32 00:04:23,970 --> 00:04:26,220 Bueno, quítate esa cosa de la cara. 33 00:04:30,660 --> 00:04:31,950 - No te reconozco. 34 00:04:33,000 --> 00:04:35,190 - Lo he hecho principalmente de forma independiente. 35 00:04:35,190 --> 00:04:40,190 películas de todos modos. 36 00:04:41,730 --> 00:04:45,420 Realmente me vendría bien un descanso. Ha sido un momento difícil. 37 00:04:46,260 --> 00:04:49,380 Mi papá, él, él no estaba nada bien. 38 00:04:50,280 --> 00:04:53,700 no podía soportar mirar él sufre así. 39 00:04:53,700 --> 00:04:57,900 Y su cuerpo simplemente se rompió abajo y no estaba comiendo 40 00:04:57,900 --> 00:04:59,520 y no podía hablar. 41 00:04:59,520 --> 00:05:03,765 Y bueno, envejecer es desgarrador. 42 00:05:03,765 --> 00:05:06,090 Simplemente, apenas podía soportarlo más. 43 00:05:06,090 --> 00:05:09,690 - Chúpame la polla. Chúpame la polla. 44 00:05:09,690 --> 00:05:11,670 O lárgate de mi camioneta. 45 00:05:17,250 --> 00:05:19,890 - trabajo manual - Trato. 46 00:05:26,130 --> 00:05:30,465 - Oye, oye. - Gracias por el viaje amigo. 47 00:06:22,515 --> 00:06:25,885 - Rubí. Estamos arriba. - Oye, 48 00:06:27,825 --> 00:06:28,965 déjame entender eso. 49 00:06:30,625 --> 00:06:31,525 Gracias, cariño. 50 00:06:33,185 --> 00:06:36,460 Oh, es pesado. 51 00:06:36,460 --> 00:06:37,810 ¿Qué? ¿Tienes un cadáver aquí? 52 00:06:38,800 --> 00:06:43,800 No, estoy bromeando. Oh, mírate. 53 00:06:44,890 --> 00:06:48,850 - Estás brillando. - Oh, estás preciosa como siempre. 54 00:06:48,850 --> 00:06:50,740 Me encanta ese vestido. 55 00:06:50,740 --> 00:06:52,510 - Oh, bueno es un poco más fresco. 56 00:06:52,510 --> 00:06:55,720 antes de este desgarrador viaje por la ciudad. 57 00:06:55,720 --> 00:06:58,060 Oh Dios. Estaba preocupado. ¿Cómo llegaste aquí? 58 00:06:58,060 --> 00:07:02,650 Estoy bien. Yo solo, mi El zapato mordió el polvo. 59 00:07:02,650 --> 00:07:05,920 Oh, no. Bueno, estamos, estamos el mismo tamaño. Bien. 60 00:07:05,920 --> 00:07:09,400 Andy estará en casa en cualquier momento. minuto. Vamos. Oh sí. 61 00:07:09,400 --> 00:07:12,730 Me gustaría refrescarme antes llega a casa. Por supuesto. 62 00:07:12,730 --> 00:07:15,760 yo quiero que hagas usted mismo en casa. Bueno. Venir 63 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 - En. 64 00:07:22,150 --> 00:07:26,230 Esto es encantador. Sí. Sí. 65 00:07:27,850 --> 00:07:30,040 Al principio no teníamos muchos muebles, 66 00:07:30,040 --> 00:07:32,710 pero una anciana en el el vecindario falleció 67 00:07:32,710 --> 00:07:33,940 y tenía una venta de garaje. 68 00:07:33,940 --> 00:07:37,960 Entonces, ¿cuántos años? No sé. 69 00:07:40,270 --> 00:07:44,140 Sólo un dormitorio. Sí. Sí. 70 00:07:44,140 --> 00:07:48,370 No es mucho del gusto de Andy, pero es muy indulgente. 71 00:07:49,600 --> 00:07:51,760 ¿Cuál es exactamente el gusto de Andy? 72 00:07:52,690 --> 00:07:56,530 - Ah, lo sé. - Cosas deportivas, supongo. ¿Él es 73 00:07:56,530 --> 00:07:57,530 - ¿Atlético? 74 00:07:57,530 --> 00:07:58,420 Sí. Sí. Y quiero decir, 75 00:07:58,420 --> 00:08:00,490 ha sido un especialista desde que era un adolescente, 76 00:08:00,490 --> 00:08:02,350 pero ahora con la lesión, es... 77 00:08:08,020 --> 00:08:10,480 ¿Puedo usar tu tocador? 78 00:08:10,480 --> 00:08:12,310 Ah, por supuesto. es justo por ahí, 79 00:08:24,820 --> 00:08:25,653 Rubí. 80 00:08:28,240 --> 00:08:31,840 Yo, lo siento. no he estado bueno para mantenerse en contacto. 81 00:08:44,505 --> 00:08:45,338 - Oh, 82 00:08:48,705 --> 00:08:49,565 ¿Conseguiste el hielo? 83 00:08:52,835 --> 00:08:55,750 Maldita sea. Me olvidé. 84 00:08:55,750 --> 00:08:57,470 - Oh Dios. Está bien. 85 00:08:57,470 --> 00:09:00,305 Voy, voy a correr y conseguir algunos. Oh, eres la mejor nena. 86 00:09:00,305 --> 00:09:01,138 Ah, para. 87 00:09:07,790 --> 00:09:09,590 - Rubí. Voy a coger un poco de hielo. 88 00:09:09,590 --> 00:09:13,160 Y Andy, Andy necesita ir al baño. 89 00:09:32,930 --> 00:09:35,570 - Debes ser Andrés - Y tú debes ser Ruby. 90 00:10:10,430 --> 00:10:12,680 - Olvidaste algo - Oh, ya seco. 91 00:10:26,030 --> 00:10:28,880 Oh, no. Realmente no bebo mucho 92 00:10:34,760 --> 00:10:37,220 pero tengo bastante sed. 93 00:10:55,670 --> 00:10:58,700 - ¿Entonces eres profesora? - Sí. 94 00:11:00,590 --> 00:11:02,840 - Sara me dijo que solías ser actriz. 95 00:11:02,840 --> 00:11:07,370 - Sigo siendo actriz. - He estado en cualquier cosa que hubiera visto. 96 00:11:09,380 --> 00:11:11,330 - Bueno, ha pasado un poco de tiempo. 97 00:11:11,330 --> 00:11:14,630 pero sobre todo películas independientes. 98 00:11:16,640 --> 00:11:21,410 ¿En qué tipo de negocio estás? 99 00:11:21,410 --> 00:11:24,080 - El mismo negocio. - Ah, es cierto. 100 00:11:24,080 --> 00:11:28,040 Sabes, Sara dijo que tú Estaban en la tripulación o algo así. 101 00:11:28,040 --> 00:11:28,873 - El especialista. 102 00:11:47,600 --> 00:11:48,600 Entonces, ¿cuál es tu plan? 103 00:11:50,960 --> 00:11:55,280 - ¿Qué quieres decir? ¿Andy? ¿Puedes echarme una mano? 104 00:11:58,830 --> 00:11:59,830 - Sí, - Lo tengo. Lo tengo. 105 00:12:03,030 --> 00:12:04,080 - Lamento dejarte. yo queria 106 00:12:04,080 --> 00:12:06,570 para asegurarnos de que tuviéramos hielo para sus bebidas. 107 00:12:06,570 --> 00:12:10,290 - No bebo mucho. ¿En realidad? Oh, ¿estás 108 00:12:10,290 --> 00:12:11,460 - ¿Sobrio otra vez? 109 00:12:11,460 --> 00:12:15,030 Estoy contando los días, pero Andy es una mula faro muy mala. 110 00:12:15,030 --> 00:12:16,530 Andy, hazle una bebida a Ruby. 111 00:12:20,700 --> 00:12:23,850 - Supongo que tienes sed, - Cariño. 112 00:12:23,850 --> 00:12:26,310 vamos a tener una chica tiempo antes de que Jason llegue aquí. 113 00:12:27,300 --> 00:12:28,133 - Chicas, que os divirtáis. 114 00:12:38,250 --> 00:12:42,210 - Me encanta ese vestido que te queda. Déjame conseguirte unos zapatos. Oh, 115 00:12:43,530 --> 00:12:44,530 - Gracias. 116 00:12:44,530 --> 00:12:46,800 Son días que parecían mejores. 117 00:12:47,760 --> 00:12:51,960 Sólo me puse para la tonta audición. Oh, 118 00:12:51,960 --> 00:12:53,370 - ¿Qué tal - ¿Estos? 119 00:12:53,370 --> 00:12:55,590 Oh, esos son encantadores. si, pero son practicamente nuevos. 120 00:12:55,590 --> 00:12:57,990 No puedo usar esos. Por supuesto puedes, te quedarán bien 121 00:12:57,990 --> 00:12:58,990 - Perfectamente. 122 00:13:00,870 --> 00:13:02,460 Sabes, me has inspirado a disfrazarme. 123 00:13:10,110 --> 00:13:14,010 - ¿Entonces su amigo está en el mundo del espectáculo? 124 00:13:14,010 --> 00:13:18,060 Sí, pero, pero no como Papi. ¿Dónde os conocisteis? 125 00:13:19,140 --> 00:13:21,630 - ¿El sótano de la iglesia? ¿En realidad? 126 00:13:21,630 --> 00:13:23,760 Cuando traté de estar sobrio la primera vez que estuvo en 127 00:13:23,760 --> 00:13:25,020 otra reunión de dinero 128 00:13:25,020 --> 00:13:26,370 - Amor a primera vista. 129 00:13:27,240 --> 00:13:28,240 Se podría decir. Entonces. 130 00:13:29,625 --> 00:13:33,270 - Oh, - ¿Recuerdas este vestido que me regalaste? 131 00:13:34,710 --> 00:13:36,145 ¿Te di eso? Sí. 132 00:13:36,145 --> 00:13:41,130 Y tú, lo usaste en esa obra. Oh sí. 133 00:13:41,130 --> 00:13:41,963 Así es. 134 00:13:49,425 --> 00:13:54,030 Si debes saber la verdad. Una vez tuve un amante. 135 00:13:54,030 --> 00:13:57,750 Bueno, parecía tener mala suerte con los hombres. 136 00:13:58,710 --> 00:14:00,720 Había un tipo especial. 137 00:14:01,620 --> 00:14:04,650 Él y yo teníamos un cierto lugar juntos, 138 00:14:04,650 --> 00:14:07,260 y cuando nos miramos a los ojos, 139 00:14:07,260 --> 00:14:10,980 todo mi cuerpo simplemente hormigueó. 140 00:14:10,980 --> 00:14:13,230 Y él dijo, si yo sintiera así con un hombre, 141 00:14:13,230 --> 00:14:15,510 Siempre debo confiar en que el sentimiento es mutuo. 142 00:14:17,640 --> 00:14:21,390 Bueno, decidió estar con otra mujer. 143 00:14:21,390 --> 00:14:23,940 y simplemente no pude soportarlo. 144 00:14:23,940 --> 00:14:27,930 Así que me preparé para la cita. que debería haber tenido, 145 00:14:29,520 --> 00:14:34,520 y fui a su piso y yo lo vi con su nueva novia 146 00:14:34,530 --> 00:14:36,780 y yo, yo.. 147 00:14:44,790 --> 00:14:45,790 - Tuve que matarlo. 148 00:14:51,780 --> 00:14:53,830 - Estuviste tan genial en el papel. 149 00:14:58,030 --> 00:15:03,030 - ¿Qué pasa? Lo lamento. Debe ser el calor. 150 00:15:03,160 --> 00:15:06,670 Yo sé que has estado a través de mucho. Tengo. 151 00:15:09,040 --> 00:15:09,873 Yo también. 152 00:15:15,625 --> 00:15:16,990 Al menos tienes a tu marido. 153 00:15:24,640 --> 00:15:27,228 - Miel. - Yo soy, Oye. Ey. ¿Qué estás haciendo? 154 00:15:27,228 --> 00:15:28,810 Mírate. Te ves elegante. 155 00:15:28,810 --> 00:15:31,930 - Gracias. - ¿Dónde están los ¿señoras? Preparándose, supongo. 156 00:15:31,930 --> 00:15:33,610 Sí. No sabía que esto era va a ser todo un asunto, tu 157 00:15:33,610 --> 00:15:34,610 - Saber. 158 00:15:34,610 --> 00:15:35,680 Bueno, dijo Sara, luce bien. 159 00:15:35,680 --> 00:15:37,210 y sé cómo tomar dirección. 160 00:15:37,210 --> 00:15:38,740 - Bueno, claramente no lo hago. 161 00:15:44,110 --> 00:15:45,160 ¿Ya conoces a la hermana de Sara? 162 00:15:46,390 --> 00:15:48,130 No. ¿Por qué? Sólo curiosidad. 163 00:15:49,750 --> 00:15:52,510 Oye, ¿tienes hierba? 164 00:15:55,090 --> 00:15:58,030 Oh sí. Escóndelo por ahora. Ocultar Hazme uno de esos. 165 00:15:58,030 --> 00:15:59,030 Escóndelo por ahora. 166 00:16:01,325 --> 00:16:02,158 - No demasiado. 167 00:16:09,280 --> 00:16:10,180 - Espléndido. 168 00:16:16,725 --> 00:16:19,285 - Tengo algunos de mamá. joyas antiguas. Muy bien. 169 00:16:26,770 --> 00:16:30,910 - Me encanta este. - Mamá se volvería 170 00:16:30,910 --> 00:16:32,470 y su tumba. 171 00:16:38,650 --> 00:16:42,910 Te extrañé. Yo también te extrañé 172 00:16:48,100 --> 00:16:48,933 sara... 173 00:16:50,140 --> 00:16:53,050 Lo siento, no lo hice llegar a la boda. 174 00:17:00,790 --> 00:17:03,160 - Está bien, amigo mío. esto se llama Beacon Mule. 175 00:17:07,000 --> 00:17:08,830 Bueno, ni siquiera me animaste, amigo. 176 00:17:08,830 --> 00:17:10,270 Simplemente sigue adelante y bebe mi bebida sin 177 00:17:10,270 --> 00:17:12,220 Aplausos. Increíble. 178 00:17:12,220 --> 00:17:15,935 - ¿Quién es? ¿Jasón? Vive abajo. 179 00:17:17,560 --> 00:17:20,380 Oh, es terapeuta. 180 00:17:22,000 --> 00:17:22,833 - Oh. Pero él es genial. 181 00:17:28,450 --> 00:17:29,450 ¿Estás listo? 182 00:17:36,940 --> 00:17:39,820 - Hombre del hombro. Ponlo en mi hombro. Mi hombro. 183 00:17:39,820 --> 00:17:41,710 Oye, ahí estás. 184 00:17:41,710 --> 00:17:43,600 - ¿Por qué no te pones? ¿Ese, ese suéter nuevo? 185 00:17:43,600 --> 00:17:44,710 ¿Por qué? quiero, 186 00:17:49,480 --> 00:17:51,470 Lo siento, recién estábamos levantados. 187 00:17:51,470 --> 00:17:53,900 Jason, ella es Ruby. 188 00:17:53,900 --> 00:17:57,710 - Vaya, encantado de conocerte. - El placer es mío. 189 00:17:58,585 --> 00:18:02,720 - Oh. - Oh, vaya. Tan formal. 190 00:18:02,720 --> 00:18:05,420 voy a terminar de conseguir cena. ¿Puedo ayudar? 191 00:18:05,420 --> 00:18:08,270 Oh, no, es, es casi hecho. Tú, quédate aquí. 192 00:18:13,220 --> 00:18:16,100 - Entonces, ¿dónde te has estado escondiendo? 193 00:18:17,180 --> 00:18:18,200 - No me estoy escondiendo. 194 00:18:19,070 --> 00:18:21,140 - Ah, lo siento. yo no lo hice Quiero ponerte nervioso. 195 00:18:22,130 --> 00:18:23,330 - No estoy nervioso. 196 00:18:26,840 --> 00:18:28,310 Qué vista tan encantadora. 197 00:18:28,310 --> 00:18:29,510 - Sí, lo es. 198 00:18:29,510 --> 00:18:32,660 Es una de las partes bonitas. sobre vivir en la zona. 199 00:18:32,660 --> 00:18:35,060 - ¿Has vivido en Hancock Park Long? 200 00:18:35,060 --> 00:18:37,460 - Toda mi vida - ¿En este edificio? 201 00:18:37,460 --> 00:18:41,180 - No. No. Me moví un poco. 202 00:18:41,180 --> 00:18:43,250 Mis padres tenían una casa en Santa Bárbara. 203 00:18:43,250 --> 00:18:46,520 y uno entre aquí en el pueblo, así que floté por ahí. 204 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 ¿Y tú? 205 00:18:48,470 --> 00:18:51,740 - Bueno, nuestra familia vivía en Pasadena. 206 00:18:52,670 --> 00:18:54,980 No sé si Sara te lo dijo. 207 00:18:54,980 --> 00:18:58,640 - Oh sí. Yo, lamento tu pérdida. 208 00:18:58,640 --> 00:19:03,560 - Gracias. Sí. 209 00:19:03,560 --> 00:19:07,160 Papá vino originalmente a California desde Texas 210 00:19:07,160 --> 00:19:09,500 y cayó directamente en el mundo del espectáculo. 211 00:19:09,500 --> 00:19:11,240 - ¿Era actor? 212 00:19:11,240 --> 00:19:13,070 - Sí. Y un guionista. 213 00:19:13,070 --> 00:19:15,740 Le pusieron contrato con Universal. 214 00:19:15,740 --> 00:19:17,540 E hizo bastantes westerns. 215 00:19:18,410 --> 00:19:20,300 Supongo que de ahí me entró el error. 216 00:19:20,300 --> 00:19:23,600 - Guau. sara dijo que usted Solía ​​ser actriz. 217 00:19:23,600 --> 00:19:27,080 - Sigo siendo actriz. - ¿Te he visto en algo? 218 00:19:28,820 --> 00:19:30,740 - Bueno, ha pasado un poco de tiempo. 219 00:19:32,300 --> 00:19:36,860 - ¿TV o cine? - Hice televisión cuando tenía veinte años, 220 00:19:36,860 --> 00:19:40,610 pero sobre todo películas independientes. 221 00:19:40,610 --> 00:19:42,440 - ¿Casa de arte? 222 00:19:42,440 --> 00:19:43,550 - Sí. 223 00:19:44,630 --> 00:19:47,420 Pero tengo muchos, muchos proyectos por delante. 224 00:19:47,420 --> 00:19:50,240 y un rodaje en el sur de Francia. 225 00:19:50,240 --> 00:19:51,240 Eso es emocionante. 226 00:19:52,880 --> 00:19:56,635 - Sí. - Ey. 227 00:19:59,105 --> 00:20:02,995 - Bueno. Sí. - Sí. Ayúdame con esto. si, 228 00:20:03,855 --> 00:20:04,855 - Ve. 229 00:20:06,265 --> 00:20:10,250 - Cuidado, cuidado, cuidado. - Sí. Sólo tira de él. 230 00:20:11,450 --> 00:20:14,810 - Me alegra que esté hablando con Jasón. Tal vez él pueda ayudarla 231 00:20:14,810 --> 00:20:18,170 - ¿Con qué? - Te dije que ella estaba al límite. 232 00:20:18,170 --> 00:20:19,520 desde que papá murió. 233 00:20:19,520 --> 00:20:21,410 - Sí. ¿Dónde está el dinero? - ¿Cariño? 234 00:20:21,410 --> 00:20:23,270 No empieces con tus asuntos financieros. 235 00:20:23,270 --> 00:20:24,380 - Se llama Claridad. 236 00:20:24,380 --> 00:20:27,020 - ¿Podemos por favor dárselo? un descanso por esta noche, por favor. 237 00:20:27,020 --> 00:20:29,595 - Bueno. Bueno. Seré amable. Gracias. Seré amable. 238 00:20:39,950 --> 00:20:41,780 - Tu vida parece muy interesante. 239 00:20:48,110 --> 00:20:48,943 - Tiene sus momentos. 240 00:20:54,240 --> 00:20:55,380 - ¿Qué pasa con el parche? 241 00:20:57,805 --> 00:20:58,765 - Tuve un accidente. 242 00:21:06,155 --> 00:21:07,560 -Ah, - Oh, déjame, 243 00:21:09,715 --> 00:21:13,560 - Oh, - No, no. Está bien. 244 00:21:13,560 --> 00:21:16,770 - Soy masajista autorizado. 245 00:21:16,770 --> 00:21:18,900 - Pensé que eras psicoterapeuta. 246 00:21:18,900 --> 00:21:23,670 - Yo también lo soy. Ah, vaya. 247 00:21:23,670 --> 00:21:24,960 Lo siento. Mis manos están frías. 248 00:21:27,690 --> 00:21:31,080 También estoy certificado en reiki. 249 00:21:32,400 --> 00:21:33,233 Respira hondo. 250 00:21:36,720 --> 00:21:37,680 ¿Qué está pasando aquí? 251 00:21:38,610 --> 00:21:41,220 Sólo estoy ayudando a tu cuñada a relajarse. 252 00:21:42,960 --> 00:21:46,440 - Sí. He tenido un día bastante difícil. 253 00:21:46,440 --> 00:21:48,510 o un par de años difíciles. 254 00:21:48,510 --> 00:21:51,960 - Sí, apuesto. ¿Quieres otra bebida? 255 00:21:51,960 --> 00:21:54,810 - Mm, ninguno para mí. - ¡Yo subiré la recarga! 256 00:21:55,890 --> 00:21:58,740 - En realidad, tomaré un poquito más. 257 00:22:02,610 --> 00:22:06,090 - ¿Qué tipo de música te gusta? 258 00:22:06,090 --> 00:22:08,670 - ¿Por qué? - Esa no es una pregunta capciosa. 259 00:22:10,500 --> 00:22:15,210 - Depende. - Baños de sonido, canto, trance... 260 00:22:15,210 --> 00:22:18,420 - Lo siento. - Estoy sintiendo tu aura ahora mismo. 261 00:22:18,420 --> 00:22:21,000 Yo, y estoy consiguiendo 262 00:22:26,130 --> 00:22:27,120 casa. 263 00:22:27,120 --> 00:22:29,610 ¿Te gusta bailar? Sí. Sí. 264 00:22:29,610 --> 00:22:34,590 - No, no, no. A mí, a mí, no me gusta 265 00:22:34,590 --> 00:22:36,120 Me siento como si estuviera bajo un microscopio. 266 00:22:38,910 --> 00:22:43,110 - Lo lamento. A veces Yo, no puedo dejarlo pasar. 267 00:22:44,970 --> 00:22:48,090 - ¿Cómo llegaste a ¿Psicología y todo eso? 268 00:22:48,090 --> 00:22:51,900 - Bueno, después de la universidad jugué. una pequeña guitarra, bajó 269 00:22:51,900 --> 00:22:53,400 a Sudamérica, 270 00:22:53,400 --> 00:22:56,460 e incluso probé suerte en actuando un poquito, 271 00:22:56,460 --> 00:22:58,500 pero me di cuenta de que todo era cuestión de ego 272 00:22:58,500 --> 00:23:00,900 y tratando de llamar la atención de mi madre. 273 00:23:00,900 --> 00:23:03,180 - Mmm. ¿Entonces estás enojado con las mujeres? 274 00:23:04,230 --> 00:23:07,470 - No, en absoluto. - Parece que he tocado un nervio. 275 00:23:07,470 --> 00:23:11,490 - No, no. Mira, hice el terapia. Hice mi viaje. 276 00:23:11,490 --> 00:23:13,860 tomé un poco de ayahuasca 277 00:23:13,860 --> 00:23:16,020 y me di cuenta de que era mejor en 278 00:23:16,020 --> 00:23:18,235 escuchar que actuar. 279 00:23:18,235 --> 00:23:20,700 - Bueno, actuar es escuchar. 280 00:23:20,700 --> 00:23:23,880 - Sí. Pero esto necesita ser visto y escuchado. 281 00:23:23,880 --> 00:23:24,930 - Es humano. 282 00:23:24,930 --> 00:23:27,990 - Sí. Pero ya sabes, no tener que fingir 283 00:23:27,990 --> 00:23:29,640 ser alguien especial, 284 00:23:29,640 --> 00:23:31,020 - Todos somos especiales. 285 00:23:32,400 --> 00:23:35,250 - Sí. Pero sabiendo eso por ti mismo 286 00:23:35,250 --> 00:23:38,430 y no tener que fingir ser otra persona, sentir amor. 287 00:23:40,680 --> 00:23:45,540 Por supuesto, excluida la empresa actual. 288 00:23:46,470 --> 00:23:50,080 - ¡La cena está en la mesa! Oh, - Por favor. 289 00:23:52,960 --> 00:23:55,225 - En realidad no debería estar bebiendo tanto. 290 00:23:55,225 --> 00:23:57,940 - Entonces ¿por qué es eso? - Bueno, 291 00:23:57,940 --> 00:24:00,370 El alcoholismo es hereditario en nuestra familia. 292 00:24:00,370 --> 00:24:02,770 - Ah, ¿de qué lado? - Ninguno. 293 00:24:02,770 --> 00:24:03,970 - Di la verdad. 294 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 - Jason siempre me pilla haciendo cosas. 295 00:24:10,630 --> 00:24:13,660 - ¿Qué tipo de cosas? - Ya sabes, cosas psicológicas. 296 00:24:15,250 --> 00:24:17,920 Andy y yo fuimos a parejas. terapia y no le gustaba 297 00:24:17,920 --> 00:24:18,920 - eso. 298 00:24:18,920 --> 00:24:19,753 ¿Por qué estabas susurrando? 299 00:24:20,800 --> 00:24:22,150 - No estaba susurrando. tu 300 00:24:22,150 --> 00:24:23,150 - Fueron. 301 00:24:23,150 --> 00:24:25,630 Lo eras. Sí. el La terapia no es para todos. 302 00:24:25,630 --> 00:24:29,290 Hay muchísimas modalidades diferentes. 303 00:24:29,290 --> 00:24:31,690 Ser vulnerable es humano 304 00:24:31,690 --> 00:24:34,600 y no todos queremos explora nuestras partes más profundas, 305 00:24:34,600 --> 00:24:35,620 especialmente nosotros 306 00:24:35,620 --> 00:24:36,587 - Hombres. 307 00:24:36,587 --> 00:24:37,453 Bueno. Espera un momento, Freud. 308 00:24:37,453 --> 00:24:39,640 No es por eso que no lo hice como terapia de pareja. 309 00:24:39,640 --> 00:24:42,160 Fue, no fue útil y fue una pérdida de dinero. 310 00:24:42,160 --> 00:24:46,090 - Dinero. Muchos de nosotros nos escondemos Detrás de ese búnker, dinero. 311 00:24:47,500 --> 00:24:49,360 Sabes, no lo aprecio tu condescendencia. 312 00:24:50,260 --> 00:24:52,150 Oye, lo siento, hermano. 313 00:24:52,150 --> 00:24:56,230 - Sí. Rubí. ¿Cómo está? tu trabajo en la universidad? 314 00:24:56,230 --> 00:24:57,730 - ¿Dónde enseñas? 315 00:24:57,730 --> 00:24:59,320 - ¿Estos son los platos de mamá? 316 00:25:00,340 --> 00:25:04,240 LAU, mamá nos los dejó a los dos. 317 00:25:04,240 --> 00:25:05,650 - ¿Cuánto tiempo llevas allí? 318 00:25:05,650 --> 00:25:09,400 - No, no lo hizo. Varios años. 319 00:25:09,400 --> 00:25:11,680 - Ah, ¿tú qué? Eso es divertido. Es un mundo pequeño. 320 00:25:12,550 --> 00:25:14,740 Carlos Johnston. Es un amigo mío. 321 00:25:14,740 --> 00:25:16,240 Creo que él es la silla. de ese departamento. 322 00:25:18,310 --> 00:25:19,310 Bueno, debes conocerlo. 323 00:25:21,100 --> 00:25:22,690 - Hay tanta gente. 324 00:25:23,920 --> 00:25:25,300 - Bueno, le preguntaré por ti. 325 00:25:25,300 --> 00:25:26,800 - Oh, no te molestes, no te molestes. 326 00:25:27,970 --> 00:25:30,430 - Ruby siempre fue genial con los niños. 327 00:25:30,430 --> 00:25:33,040 - Oh, pude ver eso. - ¿Alguien necesita algo? 328 00:25:33,040 --> 00:25:34,180 ¿Más de la cocina? 329 00:25:34,180 --> 00:25:36,220 - No, gracias nena. Está bien, te ayudaré. 330 00:25:37,675 --> 00:25:38,508 - Oh, 331 00:25:44,140 --> 00:25:47,110 Entonces, ¿qué piensas? ¿acerca de? 332 00:25:47,110 --> 00:25:48,490 ¿Sobre la retorcida hermana de Sara? 333 00:25:49,510 --> 00:25:52,090 - ella es - Interesante. Algo pasa. 334 00:25:52,090 --> 00:25:55,570 - Mmm. No es fácil para una mujer de su edad. 335 00:25:55,570 --> 00:25:56,830 Soltero en Los Ángeles. 336 00:25:56,830 --> 00:26:00,400 Y ser actriz. Ella no tiene hogar. 337 00:26:01,420 --> 00:26:02,440 ¡No seas ridículo! 338 00:26:02,440 --> 00:26:03,940 ¿No les dejó su padre algo? 339 00:26:03,940 --> 00:26:05,230 - Ella no nos lo dirá. 340 00:26:05,230 --> 00:26:08,890 y Sara tiene miedo de pregúntale. ella no parece 341 00:26:08,890 --> 00:26:11,745 - Sin hogar -Como prometí, 342 00:26:11,745 --> 00:26:12,745 no cantamos. 343 00:26:13,655 --> 00:26:18,085 - Feliz cumpleaños, cariño. feliz 344 00:26:18,085 --> 00:26:20,875 cumpleaños, señor presidente. 345 00:26:20,875 --> 00:26:24,040 - Bueno. eso no es necesario. Feliz cumpleaños. 346 00:26:24,040 --> 00:26:25,810 - Ah, y no le gusta celebrar su 347 00:26:25,810 --> 00:26:27,505 - Cumpleaños. ¿Porqué es eso? ¿Es eso así? 348 00:26:27,505 --> 00:26:28,960 - No le gusta la atención. 349 00:26:28,960 --> 00:26:33,580 - No, no es por eso que yo 350 00:26:33,580 --> 00:26:35,920 solo, vamos, hombre, 351 00:26:35,920 --> 00:26:38,500 podrías decirnos. no es ninguno De tu maldito asunto, hombre. 352 00:26:43,420 --> 00:26:48,005 Estoy bromeando. Estoy bromeando. I 353 00:26:48,005 --> 00:26:49,005 - Te tengo. 354 00:26:49,005 --> 00:26:49,838 Bien. Sí. 355 00:27:53,715 --> 00:27:54,765 - Andy, apaga la música. 356 00:27:58,915 --> 00:28:01,765 - Ruby nos entretiene. Sí. ¡Veamos qué tienes! 357 00:28:04,235 --> 00:28:05,235 Bueno. 358 00:28:14,450 --> 00:28:18,650 - Cuando era niña, yo Obtener toda la atención de mi papá. 359 00:28:18,650 --> 00:28:22,250 Espectáculos en el salón, obras de teatro en el colegio, 360 00:28:22,250 --> 00:28:24,667 pero a mamá no le agrado mucho y bebe Su hermana era demasiado pequeña para entender. 361 00:28:27,560 --> 00:28:32,240 Mamá dijo que estaba mimada y que estaba celoso de ella. 362 00:28:32,240 --> 00:28:35,450 ¿Por qué estaría celoso de mi propia mamá? 363 00:28:35,450 --> 00:28:37,550 Pero papá dijo que yo era especial. 364 00:28:37,550 --> 00:28:40,190 y que tenía verdadero talento. 365 00:28:40,190 --> 00:28:42,710 Y cuando estaba protagonizando la producción de la escuela secundaria 366 00:28:42,710 --> 00:28:46,940 de Romeo y Julieta, mamá Me enfermé la noche del estreno. 367 00:28:48,050 --> 00:28:49,130 El suplente, 368 00:28:49,130 --> 00:28:51,800 Tracy Campbell con el frenillos en los dientes, tenía 369 00:28:51,800 --> 00:28:55,010 para continuar en su lugar, mientras la hermanita papá 370 00:28:55,010 --> 00:28:58,400 y me gasté todo eso Noche lluviosa en el hospital. 371 00:28:59,270 --> 00:29:02,690 Bueno, le dije a mi papá que yo lamentaba que mamá estuviera enferma 372 00:29:02,690 --> 00:29:04,430 y que no fue mi culpa. 373 00:29:05,870 --> 00:29:08,810 Y hermanita, papá y Entré a la habitación de mamá 374 00:29:09,920 --> 00:29:11,810 y mamá solo me miró fijamente 375 00:29:11,810 --> 00:29:15,165 y dijo, espero que suceda ahora. 376 00:29:17,720 --> 00:29:18,980 Mamá murió esa noche. 377 00:29:18,980 --> 00:29:21,920 Y al día siguiente mi profesora de teatro dijo 378 00:29:21,920 --> 00:29:24,710 que la Julieta de Tracy Campbell derribó la casa 379 00:29:24,710 --> 00:29:26,390 ¡Y ahora soy el suplente! 380 00:29:26,390 --> 00:29:30,110 Bueno, dejé la secundaria. 381 00:29:30,110 --> 00:29:34,490 ese mismo día, para nunca volver. 382 00:29:40,910 --> 00:29:45,240 - ¿De qué es eso? - Oh, fue, Dios, fue una película que hice. 383 00:29:45,240 --> 00:29:47,310 con Sam Shepherd. 384 00:29:47,310 --> 00:29:49,620 - ¿Cómo se llama? - Ah, no lo recuerdo. 385 00:29:49,620 --> 00:29:53,970 tal vez fue jeff Puentes o Kevin Costner. 386 00:29:53,970 --> 00:29:57,480 - Guau. - ¿Sabes lo que es? curioso que alguien que cayó fuera de la escuela secundaria enseña en 387 00:30:00,060 --> 00:30:02,700 universidad. Oh, eso es de un 388 00:30:02,700 --> 00:30:04,050 - ¿Película? 389 00:30:04,050 --> 00:30:08,310 - Tiene razón. yo no lo hice terminar la secundaria. ¿Así que lo que? 390 00:30:09,210 --> 00:30:10,470 Juguemos un juego. 391 00:30:10,470 --> 00:30:12,780 - No. Sí. ¿Qué tal verdad o desafío? 392 00:30:12,780 --> 00:30:14,220 - ¿Quieres volver a estar en la escuela secundaria? 393 00:30:15,090 --> 00:30:20,090 - Bueno. Sí. Eso es bueno, Rubí. 394 00:30:20,220 --> 00:30:24,540 ¿Verdad o desafío? Verdad. 395 00:30:25,770 --> 00:30:27,900 Bueno. Bueno, ¿no es verdad? 396 00:30:28,860 --> 00:30:31,980 que tienes un secreto ¡Sobre tu papá, Andy! 397 00:30:31,980 --> 00:30:34,590 que estafaste a tu hermanita fuera de ella 398 00:30:34,590 --> 00:30:36,030 y herencia. 399 00:30:36,030 --> 00:30:39,630 ¡Basta, Andy! Dios. Es sólo un juego. 400 00:30:40,920 --> 00:30:42,720 ¡Ha estado jugando con nosotros toda la noche! 401 00:30:44,250 --> 00:30:47,310 Estoy fuera. ¿Adónde vas? 402 00:30:47,310 --> 00:30:52,310 - Feliz cumpleaños. Gracias por la cena. Sí. 403 00:30:53,100 --> 00:30:55,710 Ligero, mata zumbidos. 404 00:31:20,550 --> 00:31:23,910 - Qué vas a - ¿Haciendo? ¿Qué quieres decir? 405 00:31:25,110 --> 00:31:29,640 Estoy tratando de ayudarte. Es un poco tarde para eso. 406 00:31:30,870 --> 00:31:33,905 no quiero pelear con Tú, Rubí. Yo tampoco. 407 00:31:36,465 --> 00:31:37,770 - Te amo cariño. Tu marido no 408 00:31:42,840 --> 00:31:43,840 - Como yo. 409 00:31:43,840 --> 00:31:44,880 No. No. 410 00:31:44,880 --> 00:31:48,420 Andy está estresado por su cumpleaños. 411 00:31:48,420 --> 00:31:52,140 y la incertidumbre de su trabajo y todo. 412 00:31:52,980 --> 00:31:54,960 Bueno, nunca debí haber venido. No, cariño. 413 00:31:54,960 --> 00:31:56,430 Esta es mi casa también. 414 00:31:56,430 --> 00:32:00,570 Y ustedes dos acaban de tener un mal comienzo. 415 00:32:00,570 --> 00:32:04,830 Y estoy seguro de que vas a ser grandes amigos en poco tiempo. 416 00:32:05,970 --> 00:32:07,800 ¿Bueno? Bueno, no quiero 417 00:32:07,800 --> 00:32:09,090 - Causar más estrés. 418 00:32:09,090 --> 00:32:10,830 No hay estrés. 419 00:32:10,830 --> 00:32:13,770 - Te queremos aquí. - ¿Bueno? 420 00:32:15,675 --> 00:32:19,980 Bueno. Estarás bien. 421 00:32:31,470 --> 00:32:32,910 - Vamos, cariño. No me dejes fuera. 422 00:32:34,770 --> 00:32:36,240 - Puedo tener mis sentimientos. 423 00:32:37,170 --> 00:32:40,410 - ¿Bueno? ¿Por cuánto tiempo? 424 00:32:41,775 --> 00:32:42,608 No sé. 425 00:32:48,580 --> 00:32:50,650 Mi familia nunca celebró cumpleaños. 426 00:32:52,210 --> 00:32:55,120 siempre estaban peleando o la gente simplemente lo olvidó. 427 00:32:56,775 --> 00:32:58,270 Así que supongo que todo esto es nuevo para mí. 428 00:33:11,980 --> 00:33:14,200 - ¿Cómo podría alguien olvidarse de ti? 429 00:33:28,390 --> 00:33:32,560 - Ruby tiene que irse. - No voy a patear mi 430 00:33:32,560 --> 00:33:33,790 hermana en la calle. 431 00:33:35,530 --> 00:33:38,375 - Esto no es bueno ni para ti ni para el bebé. 432 00:33:43,900 --> 00:33:46,690 - Está bien, está bien. Pero tienes que decírselo. 433 00:34:17,380 --> 00:34:19,575 Rubí. Oh Dios. 434 00:34:28,585 --> 00:34:33,005 Oye, ahí tienes. Cuidadoso. 435 00:34:34,225 --> 00:34:38,320 - Lo entendiste. Gracias. - Oh, tu 436 00:34:38,320 --> 00:34:40,570 - Logró conseguir - ¿Durmió algo anoche? 437 00:34:40,570 --> 00:34:45,250 Ah, un poco. Estoy tan avergonzada. Me siento fatal por todo esto. 438 00:34:46,250 --> 00:34:47,860 - No, no seas tonto. simplemente estamos agradecidos 439 00:34:47,860 --> 00:34:49,510 - estás vivo después de caer por esos 440 00:34:49,510 --> 00:34:51,040 escaleras. Pobrecito. 441 00:34:51,040 --> 00:34:54,700 - Bueno, yo, yo sólo, yo sólo, quería 442 00:34:54,700 --> 00:34:57,130 para tomar un poco de aire fresco y perdí el equilibrio. 443 00:34:58,690 --> 00:35:00,790 Bueno, gracias. Gracias, cariño. 444 00:35:02,410 --> 00:35:04,120 ¿Es Andrés? 445 00:35:04,120 --> 00:35:07,930 Oh, él está, él está en su abogados. ¿Qué abogado? 446 00:35:07,930 --> 00:35:11,110 - Oh, está en una disputa. con seguro de invalidez 447 00:35:11,110 --> 00:35:12,400 y la productora. 448 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Es todo un asunto 449 00:35:14,500 --> 00:35:17,290 - Bueno, fue muy amable. para llevarme a urgencias. 450 00:35:18,550 --> 00:35:21,910 Por favor. Dile a Andy que Le pagaré tan pronto 451 00:35:21,910 --> 00:35:24,280 mientras recibo mi cheque de la universidad. 452 00:35:24,280 --> 00:35:27,970 - No, no, no te preocupes por eso. 453 00:35:30,545 --> 00:35:32,200 - Oh, oh sí. 454 00:35:39,215 --> 00:35:40,215 Ahí tienes. 455 00:35:41,480 --> 00:35:45,140 - Me siento fatal. tu cuidándome así. 456 00:35:46,400 --> 00:35:50,060 - Bueno, en realidad es una buena práctica. 457 00:35:54,200 --> 00:35:57,620 Te lo iba a decir por ultimo noche, pero las cosas se pusieron raras. 458 00:35:57,620 --> 00:36:02,570 Estás embarazada. Nosotros No se lo he dicho a nadie todavía. 459 00:36:02,570 --> 00:36:04,790 Yo, yo, le prometí a Andy no diría una palabra 460 00:36:04,790 --> 00:36:06,260 hasta que pasamos el primer trimestre. 461 00:36:07,220 --> 00:36:09,620 - Mi hermanita va a tener un bebé. 462 00:36:09,620 --> 00:36:11,420 - Por favor, no le digas nada a nadie. 463 00:36:17,245 --> 00:36:19,460 voy a correr algunos diligencias. ¿Necesitas algo? 464 00:36:21,170 --> 00:36:22,760 - No. No. Gracias cariño. Bueno. 465 00:36:24,800 --> 00:36:29,685 En realidad, ¿podrías recoger? un poco de chocolate? Mismo tipo de. Mmm. 466 00:37:16,220 --> 00:37:17,930 No sabía qué era ese ruido. Oh, 467 00:37:17,930 --> 00:37:19,280 - Gracias por el cumplido. 468 00:37:19,280 --> 00:37:20,795 - No, yo, quiero decir, yo, yo sólo, 469 00:37:36,800 --> 00:37:39,080 - Sara hizo esto desde cero. 470 00:37:39,080 --> 00:37:40,555 - Ella siempre ha sido una gran cocinera. 471 00:37:42,560 --> 00:37:45,920 - Me gusta el pastel de chocolate. - Bueno, estás de buen humor. 472 00:37:47,420 --> 00:37:51,980 - Mi barco está llegando. - ¿Qué tipo de barco? Marinero. 473 00:37:53,000 --> 00:37:54,920 - Me lastimé en un disparar hace un par de meses 474 00:37:54,920 --> 00:37:56,960 y estamos demandando a la productora. 475 00:37:59,270 --> 00:38:03,350 - ¿Cuál fue el espectáculo? - Serie que rodamos en Arizona. Sí. 476 00:38:03,350 --> 00:38:05,210 Estaban tratando de tomar atajos, ya sabes, 477 00:38:05,210 --> 00:38:07,490 haciéndonos trabajar muchas horas. 478 00:38:07,490 --> 00:38:09,830 Las cosas se pusieron descuidadas. Me lastimé. 479 00:38:09,830 --> 00:38:10,700 - ¿Dónde está tu herida? 480 00:38:14,420 --> 00:38:15,253 - Mi hombro. 481 00:38:17,990 --> 00:38:20,450 - Tal vez puedas conseguir a Jason. para trabajar en eso por ti. 482 00:38:23,510 --> 00:38:27,560 - Estoy bien. ¿Cómo está tu pie? 483 00:38:27,560 --> 00:38:29,660 - Oh, está hinchado. 484 00:38:31,400 --> 00:38:32,870 Te lo devolveré tan pronto 485 00:38:32,870 --> 00:38:35,360 mientras recibo mi cheque de la universidad. 486 00:38:35,360 --> 00:38:38,130 Pensé con seguridad que mi hundimiento fue restablecido. 487 00:38:38,130 --> 00:38:42,510 - Sí. Sí. Eso es algo bueno. 488 00:38:42,510 --> 00:38:43,510 Tienes el dinero de tu papá. 489 00:38:51,545 --> 00:38:52,378 - Ya estoy de vuelta. 490 00:39:02,100 --> 00:39:04,200 - Hola cariño, la reunión de conciliación. 491 00:39:04,200 --> 00:39:05,580 con sus abogados es el lunes. 492 00:39:06,930 --> 00:39:08,970 - Ay, Andy. - Sí. y una vez averiguas dónde está tu parte 493 00:39:08,970 --> 00:39:11,075 del dinero de tu papá es, lo seremos. 494 00:39:11,075 --> 00:39:14,340 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? Shhh… ¿qué? 495 00:39:14,340 --> 00:39:17,340 Mira, ella aparece fuera del azul y, quiero decir, vamos. 496 00:39:17,340 --> 00:39:18,540 Ya no hay más juegos. 497 00:39:23,910 --> 00:39:27,000 ¿Y qué pasa con lo caro? ¿Chocolate? Es para Rubí. 498 00:39:27,000 --> 00:39:28,765 ¿Qué carajo? Déjame encargarme de esto. Bueno. 499 00:39:31,740 --> 00:39:35,790 - Hola cariño. Gracias cariño. 500 00:39:35,790 --> 00:39:38,310 Lo siento, lamento interrumpir. 501 00:39:38,310 --> 00:39:41,130 Me preguntaba ¿tienes una bolsa? 502 00:39:41,130 --> 00:39:43,800 o algo que pueda usar para mi pie 503 00:39:43,800 --> 00:39:45,145 para poder bañarme? 504 00:39:45,145 --> 00:39:47,280 Oh, oh sí, por supuesto. Déjame, déjame ayudarte 505 00:39:49,320 --> 00:39:50,970 - Justo aquí. 506 00:39:50,970 --> 00:39:55,885 Seguro. Ahí tienes. 507 00:40:01,470 --> 00:40:04,950 - ¿Puedes decirlo? No del todo querido. 508 00:40:05,940 --> 00:40:10,410 No quiero engordar. tu has Siempre tuve un poco de barriguita. 509 00:40:12,540 --> 00:40:16,440 ¿Esperar hasta tener la menopausia? Pareces embarazada todo el tiempo. 510 00:40:16,440 --> 00:40:20,130 Mis tetas tienen literalmente crecido dos tamaños de taza. 511 00:40:21,540 --> 00:40:26,190 - No me importaría - Eso. Entonces ¿cuál es el 512 00:40:26,190 --> 00:40:28,260 historia con este Jason? 513 00:40:31,560 --> 00:40:35,760 - ¿Te gusta? Parece interesante. 514 00:40:35,760 --> 00:40:38,160 Los estaba mirando a ustedes dos. bailando la otra noche. 515 00:40:38,160 --> 00:40:40,950 Hacen una linda pareja. ¿En realidad? 516 00:40:42,825 --> 00:40:45,930 Ah, lo sé. ¿Le enviaré un mensaje de texto y le diré qué? 517 00:40:45,930 --> 00:40:49,410 A ver si está libre para cenar. Oh 518 00:40:49,410 --> 00:40:50,410 - No. 519 00:40:50,410 --> 00:40:51,243 Yo, me veo horrible. 520 00:40:51,243 --> 00:40:54,360 - Oh, eres hermosa. - Eres dulce. Eso es cierto. 521 00:40:57,895 --> 00:41:02,640 - Estará aquí a las ocho. Oye, ¿qué está pasando ahí dentro? 522 00:41:02,640 --> 00:41:03,660 Tengo que ir. 523 00:41:09,180 --> 00:41:14,180 - Entonces la trabajadora sexual le dice al anciano, 524 00:41:14,400 --> 00:41:18,900 ¿Te gustaría sexo o súper sexo? 525 00:41:18,900 --> 00:41:22,045 Y el viejo dice: ¡yo tomo la sopa! 526 00:41:27,540 --> 00:41:28,890 - Oh, esto estuvo delicioso, cariño. 527 00:41:28,890 --> 00:41:30,420 - Mmm. - Fue genial. 528 00:41:30,420 --> 00:41:33,630 - Oh, es increíble, cariño. Me alegra mucho que te haya gustado. 529 00:41:33,630 --> 00:41:34,960 vas a ser tal 530 00:41:34,960 --> 00:41:36,130 - Una gran mamá. 531 00:41:40,637 --> 00:41:41,523 Algún día. 532 00:41:41,523 --> 00:41:43,150 Ah, ahora. ¡Con tu bebé! 533 00:41:46,720 --> 00:41:48,100 - ¿Me perdí algo? 534 00:41:53,440 --> 00:41:54,273 - Muchas gracias, Rubí. 535 00:42:01,120 --> 00:42:06,015 - Ups. Después de todo lo que hemos sido 536 00:42:06,015 --> 00:42:08,395 a través, no quiero seguir Secretos de mi hermana. 537 00:42:08,395 --> 00:42:09,610 ella tiene secretos de usted. No lo sabes. 538 00:42:10,510 --> 00:42:13,780 No se trata sólo de ti, Sara. Es mi cuerpo. 539 00:42:13,780 --> 00:42:17,530 Sí, pero es nuestro bebé. ella es familia. Ella no es mi familia. 540 00:42:17,530 --> 00:42:20,200 - Demos un paseo señorita. 541 00:42:30,250 --> 00:42:32,215 No te preocupes. Son jóvenes. Oh, 542 00:42:34,025 --> 00:42:36,580 - ¿No son todos? - Eres gracioso. 543 00:42:39,850 --> 00:42:43,180 - ¿Cuál es tu historia? Divorcio. 544 00:42:46,030 --> 00:42:47,560 ¿Digo algo gracioso? 545 00:42:48,520 --> 00:42:51,670 - Eres directo. Me gusta eso. Me gustas. 546 00:42:53,680 --> 00:42:58,270 - No me conoces. - Me gustaría conocerte 547 00:43:13,150 --> 00:43:13,983 ahora. 548 00:43:13,983 --> 00:43:18,070 ¿Quién está bajo el microscopio? Ha pasado un tiempo. 549 00:43:19,390 --> 00:43:20,223 Yo también. 550 00:43:23,635 --> 00:43:24,468 Bueno, está tranquilo. 551 00:43:25,955 --> 00:43:26,805 - Sí, es tarde. 552 00:43:31,665 --> 00:43:32,920 - Déjame ayudarte a subir. 553 00:43:38,590 --> 00:43:39,685 - Oh, podría acostumbrarme a esto. 554 00:43:43,120 --> 00:43:48,120 - Ahí tienes. Cuidadoso. Mirar tu paso. Bueno. Está bien. 555 00:43:48,295 --> 00:43:49,128 Ahí tienes. 556 00:43:53,015 --> 00:43:54,015 Ahí tienes. 557 00:43:59,050 --> 00:44:03,165 - Gracias. Eso fue divertido. - Ah, eres divertido. 558 00:44:10,990 --> 00:44:12,790 ¿Estás libre mañana por la noche? 559 00:44:13,810 --> 00:44:18,580 - ¿A qué hora? - Siete. Está bien. 560 00:44:18,580 --> 00:44:19,580 Estar preparado. 561 00:44:21,400 --> 00:44:22,400 - Bien - Noche. 562 00:44:22,400 --> 00:44:23,233 - Noche. 563 00:44:34,700 --> 00:44:37,910 - De acuerdo, bebé. Adiós. Qué tengas un lindo día. 564 00:44:37,910 --> 00:44:41,540 Oye, no lo olvides para hablar con ella. ¿Bueno? 565 00:44:43,130 --> 00:44:44,130 ¿Tienes esto? 566 00:45:17,180 --> 00:45:21,485 - Sí. Entra. Está bien. 567 00:45:22,545 --> 00:45:27,530 ¿Dormiste bien? Oh, como un sueño. Tú sí. Sí. 568 00:45:27,530 --> 00:45:31,345 Bien. Yo solo, soy tan Perdón por lo de anoche. 569 00:45:31,345 --> 00:45:34,730 Oh, oh, oh, bueno. Oh. Pero estoy muy feliz, Sara. 570 00:45:34,730 --> 00:45:37,370 ¿Sabes cuando tú y Andy estaban discutiendo? 571 00:45:37,370 --> 00:45:41,995 Jason y yo realmente conectamos. Quiero decir, realmente conectado. 572 00:45:41,995 --> 00:45:43,460 Es un hombre maravilloso. 573 00:45:43,460 --> 00:45:46,700 - Sí. Sí. Jason, él es, Él es, él, él es un buen tipo. 574 00:45:46,700 --> 00:45:48,260 - Pensé que estarías feliz por mí. 575 00:45:48,260 --> 00:45:49,610 - No, lo soy. Soy. 576 00:45:49,610 --> 00:45:51,680 Es solo que, bueno, eres el que preparó esto. 577 00:45:54,170 --> 00:45:58,010 Bueno, yo, yo, no quiero molestarte. 578 00:45:58,010 --> 00:45:59,750 pero le prometí a Andy que lo haría 579 00:45:59,750 --> 00:46:01,820 - Pregunta por papá. 580 00:46:01,820 --> 00:46:06,770 Papá. Oh, realmente crees que yo ¿Engañaría a mi propia hermana? No. 581 00:46:06,770 --> 00:46:11,750 No. ¡Yo esa toalla! rubí, por favor no te enojes conmigo. 582 00:46:11,750 --> 00:46:16,370 No estoy enojado, solo estoy cansado de ser incomprendido! ¿Bueno? 583 00:46:16,370 --> 00:46:18,620 No lo haré, no lo haré. No, no lo haces. 584 00:46:18,620 --> 00:46:22,640 Estabas en esa rehabilitación cuando Estaba ocupado limpiando el vómito. 585 00:46:22,640 --> 00:46:23,660 y heces. 586 00:46:27,530 --> 00:46:29,390 No lo viste. 587 00:46:29,390 --> 00:46:33,710 ¡Era un esqueleto, desafiante como el infierno! 588 00:46:33,710 --> 00:46:35,885 Y yo era el único que tenía. 589 00:46:35,885 --> 00:46:39,800 Yo, yo, llamé, yo, lo hice Intenta llamar y ayudar. 590 00:46:39,800 --> 00:46:40,880 No lo intentaste tan duro. 591 00:46:46,040 --> 00:46:50,030 Cuando papá se enfermó, yo estaba finalmente audicionando de nuevo, 592 00:46:52,130 --> 00:46:55,460 pero se cayó y no pudo estar solo 593 00:46:56,480 --> 00:47:00,950 y él no iría a esa vida asistida, 594 00:47:00,950 --> 00:47:03,200 esa hermosa película en casa 595 00:47:03,200 --> 00:47:04,910 donde nunca podré ir. 596 00:47:05,990 --> 00:47:07,520 Y peleó con todos. 597 00:47:08,600 --> 00:47:11,780 Entonces tuve que renunciar a mi vida. sólo para estar ahí para él. 598 00:47:21,075 --> 00:47:22,580 - No soy una buena persona. sara, 599 00:47:28,010 --> 00:47:30,080 - Intenta perder un bebé. cuando tu papá se está muriendo. 600 00:47:31,020 --> 00:47:35,160 Ruby, ¿por qué no me lo dijiste? 601 00:47:35,160 --> 00:47:36,660 - ¿No estabas por aquí? 602 00:47:37,980 --> 00:47:42,000 Tengo 45 años. Esta es mi última oportunidad. 603 00:47:42,000 --> 00:47:46,230 Ah, no seas tonto. no lo soy, las probabilidades están en mi contra. 604 00:47:51,265 --> 00:47:55,710 - Sabes, una vez quise tener hijos. 605 00:47:56,670 --> 00:48:00,780 Larry pensó que yo no podía ser mamá. 606 00:48:00,780 --> 00:48:02,190 y una actriz. 607 00:48:03,090 --> 00:48:05,940 ¿Es por eso que te divorciaste? Parcialmente. 608 00:48:08,340 --> 00:48:12,870 Tenía miedo de que si yo, que si me metiera 609 00:48:12,870 --> 00:48:14,760 exitoso, que lo dejaría. 610 00:48:16,560 --> 00:48:18,510 - Bueno, eso está jodido. 611 00:48:18,510 --> 00:48:23,205 - Sí. Bueno, lo dejé de todos modos. yo 612 00:48:30,690 --> 00:48:31,690 - Está bien. 613 00:48:31,690 --> 00:48:35,310 Ahí tienes. Mira, fue calor hoy. Hacía calor hoy. 614 00:48:35,310 --> 00:48:37,080 Ahí tienes. Ya vuelvo. 615 00:48:37,080 --> 00:48:37,950 todo el mundo simplemente 616 00:48:37,950 --> 00:48:42,950 relájate ahora es tu turno. 617 00:48:44,460 --> 00:48:45,570 Ahí tienes, cariño. 618 00:48:47,370 --> 00:48:49,860 - Oye hombre, tienes un - Minuto. ¿Qué pasa? 619 00:48:50,820 --> 00:48:52,260 - Perdón por lo de anoche. 620 00:48:52,260 --> 00:48:54,300 - Oh, no te preocupes, hombre. Ustedes, niños, resuélvanlo. 621 00:48:54,300 --> 00:48:56,220 - Sí. Sí, lo resolvimos. 622 00:48:56,220 --> 00:48:59,220 La cuestión es, Ruby, que ella no está bien, hombre. 623 00:49:00,180 --> 00:49:04,860 Y lamentamos habernos involucrado tu con ella. ¿Qué quieres decir? 624 00:49:04,860 --> 00:49:06,840 Bueno, tal vez lo sepas un poco más sobre esto, 625 00:49:06,840 --> 00:49:09,240 pero ella es un hombre mentiroso. 626 00:49:09,240 --> 00:49:12,060 Y ella manipula personas para conseguir lo que ella quiere. 627 00:49:13,290 --> 00:49:14,550 Guau. 628 00:49:14,550 --> 00:49:17,490 - Realmente lo tienes dentro. para ella, ¿no? yo soy 629 00:49:17,490 --> 00:49:18,900 - Sólo digo que te alejes de ella. 630 00:49:18,900 --> 00:49:20,700 Eso es todo. 631 00:49:20,700 --> 00:49:23,100 - Ella es una buena persona. Ella solo tiene un poco de mala suerte 632 00:49:24,570 --> 00:49:26,400 - Todo hombre. No digas que no avisé 633 00:49:26,400 --> 00:49:27,400 - Tú. 634 00:49:27,400 --> 00:49:30,450 Bueno. Más tarde. Sí. Está bien. 635 00:49:34,680 --> 00:49:36,960 - No puedo creerte Todavía tengo el bastón de papá. 636 00:49:36,960 --> 00:49:40,705 Sí, no pude conseguirlo. deshacerse de él. Oh, vaya. Sí. 637 00:49:41,845 --> 00:49:46,500 Ahora realmente voy a parece viejo. Basta. Sí. 638 00:49:46,500 --> 00:49:47,520 ¡Esto es 50! 639 00:49:50,445 --> 00:49:54,120 Hola, hola. 640 00:49:57,630 --> 00:50:01,920 Así que Jason me invitó a salir esta noche. 641 00:50:01,920 --> 00:50:04,680 Oh, me encanta esto. donde estan ¿vas? No sé. 642 00:50:04,680 --> 00:50:08,580 Sólo dijo que estuviera listo en Siete. Oh. Será mejor que te prepares. 643 00:50:08,580 --> 00:50:09,580 Lo sé, lo sé. 644 00:50:12,090 --> 00:50:16,665 - Hola, cariño. Buen día. - ¿Qué dijo ella? 645 00:50:18,030 --> 00:50:21,570 - ¿Podemos por favor tener una linda tarde? Sí. 646 00:50:21,570 --> 00:50:22,800 - Sí. Me gustaría saber de donde eres parte 647 00:50:22,800 --> 00:50:24,060 de la herencia de tu padre es 648 00:50:24,060 --> 00:50:25,590 y luego podremos pasar una velada muy agradable. 649 00:50:26,580 --> 00:50:28,470 Estoy cansado. Sí, yo también estoy cansada. 650 00:50:28,470 --> 00:50:29,770 Hablé con Charles hoy 651 00:50:29,770 --> 00:50:32,440 y me dijo que Ruby, ya no trabaja en LAU. 652 00:50:33,490 --> 00:50:35,020 La despidieron hace más de un año. 653 00:50:36,370 --> 00:50:38,710 - Eso no puede estar bien. - Ve a preguntarle. 654 00:50:38,710 --> 00:50:42,610 - ¡No, ve y pregúntale! tu La cena está en la estufa. 655 00:50:42,610 --> 00:50:44,885 Voy a una reunión. ¡Dios! 656 00:51:03,425 --> 00:51:05,800 - Quizás quieras conseguir un cuenco para eso. 657 00:51:05,800 --> 00:51:07,420 - Eres sólo una persona. quería ver 658 00:51:09,430 --> 00:51:11,260 - ¿Dónde está Sara? - ¿En una reunión? 659 00:51:18,100 --> 00:51:22,090 - Sí. No tengo hambre, pero En realidad tengo un poco de sed. 660 00:51:31,570 --> 00:51:34,000 Oh, ¿tienes algo un poco más fuerte? 661 00:51:47,320 --> 00:51:51,730 - Misericordia. - Beaucoup. 662 00:52:15,430 --> 00:52:16,270 Te gustan los niños. 663 00:52:19,330 --> 00:52:22,990 - Seguro. - Ah, es cierto. Eres profesor. 664 00:52:25,000 --> 00:52:26,530 - Mis alumnos son un poco mayores. 665 00:52:27,910 --> 00:52:30,820 - ¿En realidad? Bueno, me encantaría 666 00:52:30,820 --> 00:52:31,990 para escuchar más sobre su enseñanza. 667 00:52:33,910 --> 00:52:38,500 - cuanto decir - ¿Algún estudiante especial? 668 00:52:39,760 --> 00:52:40,593 - Todos son especiales. 669 00:52:45,670 --> 00:52:46,660 - Sí, apuesto a que lo era. 670 00:52:52,090 --> 00:52:55,510 - ¿A qué conduces? - ¿Qué opinas, hermana? 671 00:53:01,210 --> 00:53:06,160 - ¿Vas a entender eso? - Estamos 672 00:53:06,160 --> 00:53:07,420 No he terminado con esta conversación. 673 00:53:26,315 --> 00:53:27,860 - Oye, oye. 674 00:53:27,860 --> 00:53:30,560 Bueno, oye, miras 675 00:53:30,560 --> 00:53:33,165 Qué bueno, qué bueno verte. 676 00:53:36,200 --> 00:53:40,340 Está bien. No esperes despierto. no lo hagas Preocúpate, no lo haré. Te ves bien. 677 00:53:40,340 --> 00:53:44,180 Gracias, hombre. Oh, aquí te llevaré por este camino. 678 00:53:54,590 --> 00:53:56,300 Te encuentro fascinante. 679 00:53:57,620 --> 00:54:00,530 - Te encuentro fascinante. 680 00:54:00,530 --> 00:54:02,060 - Es como si te presentaras de una manera, 681 00:54:02,060 --> 00:54:03,650 pero puede que haya algo escondido. 682 00:54:04,820 --> 00:54:06,530 - ¿Qué estoy en terapia ahora? 683 00:54:06,530 --> 00:54:11,450 - No, sólo estoy intentando descubrirte. Buena suerte. 684 00:54:15,530 --> 00:54:18,410 - ¿Qué? - Quiero saber más sobre ti. 685 00:54:20,240 --> 00:54:24,740 - No hay mucho que contar. - Escucha, no me importa lo que diga. 686 00:54:26,240 --> 00:54:29,780 - ¿OMS? - Obviamente tienes algunas cuestiones no resueltas, 687 00:54:29,780 --> 00:54:31,370 pero es difícil para una mujer de tu edad. 688 00:54:37,910 --> 00:54:40,165 - ¿Dónde está el polvo? habitación? Está atrás. 689 00:55:50,175 --> 00:55:51,710 - Oye, eres linda. 690 00:55:57,380 --> 00:56:00,920 - Oh, todos están cenando. como tu 691 00:56:00,920 --> 00:56:02,075 gente haciendo esta noche? 692 00:56:04,175 --> 00:56:07,715 Salud. Salud. 693 00:56:10,335 --> 00:56:14,840 Salud. Que paséis todos una gran velada. 694 00:56:14,840 --> 00:56:16,820 Que tengas una buena noche. 695 00:56:22,910 --> 00:56:25,920 ¡Y ahí está mi sexy pirata! 696 00:56:28,050 --> 00:56:30,480 ¿De dónde sacaste esas cuentas? 697 00:56:30,480 --> 00:56:31,980 - Está bien. Muy bien, vamos a llevarte a casa. 698 00:56:33,120 --> 00:56:36,150 - Vamos a llevarte a casa. Bien, ven aquí. 699 00:56:43,115 --> 00:56:47,760 - Espera, espera, espera, espera. Bueno. Bueno. Bueno. Vamos. 700 00:56:58,985 --> 00:57:02,280 - Rubí. Rubí. Ruby, no me gusta esto. 701 00:57:02,280 --> 00:57:03,540 Déjame llevarte a casa, ¿vale? 702 00:57:51,600 --> 00:57:55,785 Déjame ayudarte. Al menos teníamos una buena cena. ¡Que te jodan! 703 00:59:05,145 --> 00:59:06,145 - Rubí. 704 00:59:09,420 --> 00:59:10,650 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 705 00:59:12,150 --> 00:59:13,890 - Dios, estás, estás temblando. 706 00:59:15,300 --> 00:59:18,300 Vamos, vamos arriba. ¿Bueno? Llamaré a Andy. 707 00:59:18,300 --> 00:59:19,830 No, no, por favor no lo hagas. 708 00:59:22,445 --> 00:59:23,560 Cuidado, cuidado. 709 00:59:30,820 --> 00:59:32,080 - ¿Sabías que ella estaba ahí fuera? 710 00:59:33,040 --> 00:59:37,060 - ¿OMS? Oh, solo pensé que ella Estaba disfrutando del aire de la noche. 711 00:59:38,800 --> 00:59:42,250 - ¡Da miedo lo insensible que puedes ser! 712 00:59:42,250 --> 00:59:43,330 - ¿Qué se supone que significa eso? 713 00:59:43,330 --> 00:59:45,700 - Mi mi pobre hermana estaba afuera durmiendo. 714 00:59:45,700 --> 00:59:47,200 No tienes empatía. 715 00:59:47,200 --> 00:59:51,580 - ¿Bueno? No sabemos si ella es pobre o sin hogar 716 00:59:51,580 --> 00:59:53,230 o loco o ambos. 717 00:59:54,340 --> 00:59:56,470 Ya sabes, ella tiene la de tu papá. cenizas en esa bolsa suya. 718 00:59:57,940 --> 00:59:59,530 Revisaste sus cosas. 719 01:00:04,810 --> 01:00:05,810 ¿Cómo estuvo tu reunión? 720 01:00:12,940 --> 01:00:15,640 - Mi padrino dice, yo, yo. No puedo soportar más estrés. 721 01:00:15,640 --> 01:00:17,920 - Y estoy de acuerdo. Mira, 722 01:00:17,920 --> 01:00:20,530 desde que llegó Ruby Aquí hemos estado discutiendo. 723 01:00:20,530 --> 01:00:24,850 Esos no somos nosotros. tu mantienes presionándome. 724 01:00:24,850 --> 01:00:27,310 Estoy orgulloso de ti y te amo 725 01:00:28,780 --> 01:00:30,250 y todo esto. 726 01:00:31,690 --> 01:00:32,690 Todo saldrá bien. 727 01:00:38,170 --> 01:00:42,640 - ¿Tienes las cenizas de papá? ¿Qué? ¿Dónde están las cenizas de papá? 728 01:00:42,640 --> 01:00:43,780 ¿Está papá aquí? 729 01:00:46,180 --> 01:00:49,090 - ¿Rubí? Bueno, solo estaba esperando 730 01:00:49,090 --> 01:00:50,855 para el momento adecuado para decírtelo. 731 01:02:07,870 --> 01:02:09,550 - Él te amaba más. 732 01:02:10,930 --> 01:02:11,930 No, no lo hizo. 733 01:02:20,110 --> 01:02:21,350 - ¿Por qué no vienes a mi boda? 734 01:02:24,770 --> 01:02:25,940 Me sentí realmente mal 735 01:02:27,290 --> 01:02:30,260 no tener ni un solo miembro de la familia a mi lado. 736 01:02:31,850 --> 01:02:34,940 - Cariño, siempre estoy a tu lado. 737 01:02:34,940 --> 01:02:37,100 No me ves. 738 01:02:38,300 --> 01:02:42,350 Sí. ¡No, no lo haces! eres tan bueno para expresarse. 739 01:02:42,350 --> 01:02:47,350 Siempre lo has sido. y yo he Siempre he estado atrapado en el 740 01:02:47,720 --> 01:02:49,640 Sombras de tu luz. 741 01:02:49,640 --> 01:02:52,220 Eso no es cierto. es mi verdad. Así es como me siento 742 01:02:52,220 --> 01:02:56,330 y no me digas como ¡Lo siento! Sara, cariño. 743 01:02:56,330 --> 01:02:58,160 Oh, no me hagas cariño, carajo. 744 01:02:58,160 --> 01:03:01,370 Nunca hubo lugar para Yo entre tú y papá. 745 01:03:02,690 --> 01:03:05,240 Tú eras la estrella y y él era la estrella. 746 01:03:05,240 --> 01:03:08,810 Y yo estaba atrapado con mamá 747 01:03:08,810 --> 01:03:13,190 y su enojo, escuchándola 748 01:03:14,150 --> 01:03:15,500 inseguridades y, 749 01:03:15,500 --> 01:03:20,390 y celos como algunos Terapeuta junior sin remuneración. 750 01:03:21,560 --> 01:03:23,780 Como tu estúpido monólogo. 751 01:03:24,770 --> 01:03:28,970 No me sorprende que haya bebido. Lo sé. 752 01:03:30,260 --> 01:03:34,130 ¿Tú, quién eres? ¿Rubí? 753 01:03:36,165 --> 01:03:39,890 Tú, te pones esto, esto, este acto, 754 01:03:39,890 --> 01:03:41,900 y mientes sobre todo. 755 01:03:43,190 --> 01:03:44,180 ¿Qué estás escondiendo? 756 01:03:55,475 --> 01:03:58,460 No, no lo soy, no lo soy Cuidándote, Rubí. 757 01:04:00,710 --> 01:04:01,940 Estás solo esta vez. 758 01:04:43,575 --> 01:04:48,020 Qué oscuro aquí. ¿Qué estás haciendo? 759 01:04:49,160 --> 01:04:51,920 - Vivo aquí. - ¿Nos asustaste? 760 01:04:53,150 --> 01:04:58,150 - Deberías tener miedo. - ¿Qué? Está borracho. 761 01:04:58,550 --> 01:05:00,080 - Oh, profesor muy astuto. 762 01:05:00,080 --> 01:05:01,850 - Ah, okey. Vamos, vamos a llevarte a la cama. 763 01:05:01,850 --> 01:05:03,050 - ¡No quiero irme a la cama! Está bien. 764 01:05:03,050 --> 01:05:07,790 Y tú no eres mi madre. Oh, ¿Qué, qué pasó? Nada. 765 01:05:13,310 --> 01:05:15,440 Los abogados de mierda. Me jodieron. 766 01:05:16,310 --> 01:05:17,875 Eso es lo que pasó. 767 01:05:17,875 --> 01:05:19,560 - Yo, yo, yo no entiendo. 768 01:05:19,560 --> 01:05:23,610 - No es dinero, cariño. ¿Entiendes eso? 769 01:05:23,610 --> 01:05:25,050 ¿Entiendes eso? 770 01:05:30,945 --> 01:05:34,140 - ¿Es violento? yo tengo Sólo lo he visto así. 771 01:05:34,140 --> 01:05:35,610 - Deja de susurrar. 772 01:05:38,730 --> 01:05:42,510 - Mírense ustedes dos, ¿eh? Sí. Cortado de la misma tela. Sí. 773 01:05:42,510 --> 01:05:47,040 Es tan diferente. tenemos pobre Ruby arruinada viniendo aquí 774 01:05:47,040 --> 01:05:50,760 y tejiendo una cola algún papel protagónico en Francia, 775 01:05:50,760 --> 01:05:53,730 y luego está la hermanita 776 01:05:53,730 --> 01:05:55,897 que no recibió el amor de papá. 777 01:05:58,260 --> 01:05:59,280 - ¡Eres un cobarde! 778 01:06:00,510 --> 01:06:03,285 - Y tú eres un cabrón loco. ¡Basta! 779 01:06:07,585 --> 01:06:08,418 - Voy a una reunión. 780 01:06:17,225 --> 01:06:18,960 - Y por eso la amo. 781 01:06:23,850 --> 01:06:25,590 Bien, bien. 782 01:06:28,560 --> 01:06:30,210 Ahora podemos terminar nuestra conversación. 783 01:06:32,130 --> 01:06:36,990 - ¿Por qué estás aquí? - Te dije que estoy aquí para ver a mi hermana. 784 01:06:36,990 --> 01:06:38,130 - Sí, sí, sí. 785 01:06:39,030 --> 01:06:42,000 - Bueno. Hubo una hipoteca inversa 786 01:06:42,000 --> 01:06:43,650 y ya sólo quedaba un poquito. 787 01:06:43,650 --> 01:06:44,483 - ¿Cuánto? 788 01:06:50,970 --> 01:06:52,800 - Escucha, no lo sé. lo que te ha dicho sara, 789 01:06:52,800 --> 01:06:54,510 pero no somos ricos. 790 01:06:54,510 --> 01:06:57,095 - ¿Dónde está el dinero? - Hay facturas médicas. 791 01:06:57,095 --> 01:06:59,850 Y, y después de eso, allí no quedó nada. ¿Por qué? 792 01:06:59,850 --> 01:07:00,870 - ¿Le estás mintiendo? - ¿Nosotros? 793 01:07:00,870 --> 01:07:01,870 No lo soy. 794 01:07:15,355 --> 01:07:19,620 - Mira, tú, tú, tú. Fingiste que viniste aquí 795 01:07:19,620 --> 01:07:21,420 actuando como una estrella de cine. 796 01:07:23,070 --> 01:07:24,660 - Sara quería creer 797 01:07:24,660 --> 01:07:27,360 que papa la dejo algo, pero lo hizo. 798 01:07:27,360 --> 01:07:29,040 ¡No dejó nada para nadie! 799 01:07:51,385 --> 01:07:53,100 ¿Le contaste a Sara sobre mi estudiante? 800 01:07:54,180 --> 01:07:57,270 - Aún no. - Bueno, le dijiste algo a Jason, 801 01:07:57,270 --> 01:07:58,270 - ¿No es así? 802 01:07:58,270 --> 01:07:59,745 Sí. ¿Me sentí responsable ante quién? 803 01:07:59,745 --> 01:08:03,030 Tú, entras en nuestro casa. Interrumpes nuestras vidas. 804 01:08:03,030 --> 01:08:05,580 Ahora si no hay dinero, tu ¡Tengo que largarme de aquí! 805 01:08:16,920 --> 01:08:17,753 - Estás sangrando. 806 01:08:49,835 --> 01:08:52,305 - No te preocupes. Me iré pronto. 807 01:09:03,325 --> 01:09:04,185 - Oye, ¿qué pasa hombre? 808 01:09:08,005 --> 01:09:09,005 ¿Qué pasa? 809 01:09:14,415 --> 01:09:15,248 - Bueno. 810 01:09:26,485 --> 01:09:27,430 - Oye, ¿cómo está tu cabeza? 811 01:09:30,550 --> 01:09:31,750 ¿Te importa si me siento? 812 01:09:37,360 --> 01:09:40,780 Escucha, quiero disculparme por lo de anoche. 813 01:09:42,310 --> 01:09:46,960 Te encuentro atractivo. es Sólo mi madre era bebedora. 814 01:09:48,490 --> 01:09:50,710 Y después de mi paso por Sudamérica 815 01:09:50,710 --> 01:09:53,170 y tres días con mi chamán, por fin mi, 816 01:09:53,170 --> 01:09:56,170 Todo mi campo energético fue limpiado. 817 01:09:58,000 --> 01:10:00,040 De todo eso con mi madre. 818 01:10:00,040 --> 01:10:01,600 Y simplemente no estoy dispuesto a volver allí. 819 01:10:01,600 --> 01:10:03,910 No importa lo caliente que estés, 820 01:10:06,610 --> 01:10:08,110 Realmente creo que te vendría bien un poco de ayuda. 821 01:10:10,960 --> 01:10:15,010 Y creo que estás lleno de mierda. Ese es un buen comienzo. 822 01:10:16,420 --> 01:10:17,980 ¿Hay algo más que quieras publicar? 823 01:10:25,660 --> 01:10:28,065 - Maté a mi padre. 824 01:10:31,660 --> 01:10:32,660 - Eres gracioso. 825 01:11:05,500 --> 01:11:07,815 - Oh, lo juro. No por la luna. 826 01:11:07,815 --> 01:11:10,000 la luna constante 827 01:11:10,000 --> 01:11:14,025 que cambios mensuales en ella orbe rodeado que tu amor 828 01:11:14,025 --> 01:11:18,230 Demuestre igualmente variable. Bueno, no digas palabrotas en absoluto. 829 01:11:18,230 --> 01:11:21,620 O si quieres, jura por tu gracia, 830 01:11:21,620 --> 01:11:23,870 que es el dios de mi idolatría, 831 01:11:23,870 --> 01:11:26,165 y te creeré. 832 01:11:28,825 --> 01:11:30,285 Oh, no jures. 833 01:11:30,285 --> 01:11:34,370 Aunque me uno al, no tengo alegría en este contrato esta noche. 834 01:11:35,330 --> 01:11:40,160 Es demasiado imprudente desaconsejado, demasiado repentino, 835 01:11:40,160 --> 01:11:43,310 como el relámpago, que deja de ser 836 01:11:43,310 --> 01:11:45,530 Aquí se puede decir que se aclara. 837 01:11:45,530 --> 01:11:48,140 Dulce. Buenas noches. 838 01:11:49,070 --> 01:11:50,930 Este capullo de amor, 839 01:11:50,930 --> 01:11:54,800 por el aliento maduro del verano puede resultar una hermosa flor 840 01:11:54,800 --> 01:11:58,670 cuando nos veamos la próxima vez. Buenas noches. Buenas noches. 841 01:12:02,570 --> 01:12:07,400 como dulce reposo y descanso, venid a Tu corazón como el que está dentro de mi pecho. 842 01:12:41,005 --> 01:12:43,595 - Sara. sara, 843 01:12:47,265 --> 01:12:50,945 - Hay tanta sangre, cariño. 844 01:12:50,945 --> 01:12:55,790 Bien, vamos a llevarte a un médico. Vamos. Vamos, cariño. 845 01:13:01,615 --> 01:13:05,635 - Dios mío. Bueno. 846 01:13:12,875 --> 01:13:14,292 - Si pierdo al bebé voy a beber. - No, no lo eres. 847 01:13:19,850 --> 01:13:21,050 No eres como papá. 848 01:13:23,090 --> 01:13:25,850 Sé cuánto quieres ser madre 849 01:13:25,850 --> 01:13:30,050 y sé que no importa que vas a estar bien. 850 01:13:32,060 --> 01:13:33,625 ¿Te resulta fácil decirlo? 851 01:13:33,625 --> 01:13:37,190 Tu siempre tuviste un sueño y tu carrera. 852 01:13:37,190 --> 01:13:38,023 ¿Me vas a salvar? 853 01:13:46,700 --> 01:13:48,320 Me follé a uno de mis alumnos. 854 01:13:52,370 --> 01:13:55,730 Sí. me despidieron del universidad hace más de dos años. 855 01:13:58,905 --> 01:13:59,738 - ¿Por qué mentiste? 856 01:14:06,770 --> 01:14:07,760 ¿Sara Davis? 857 01:14:32,575 --> 01:14:33,870 Gracias por venir conmigo. 858 01:15:02,955 --> 01:15:07,680 Él está bien. Oh nena, 859 01:15:18,450 --> 01:15:19,530 - Lo siento bebé. 860 01:15:21,240 --> 01:15:23,580 Te amo. Te amo. 861 01:15:24,845 --> 01:15:25,678 - yo, 862 01:15:52,500 --> 01:15:55,380 - Andy dijo que podías - Quédate un poco más si, 863 01:15:55,380 --> 01:15:59,190 si lo necesitas. Oh, no, es hora de que me vaya. 864 01:16:04,680 --> 01:16:08,760 - Recibí una llamada. Oh, eso es asombroso. 865 01:16:08,760 --> 01:16:11,850 No me sorprende. Sí. 866 01:16:16,470 --> 01:16:17,470 ¿Tú, 867 01:16:19,800 --> 01:16:20,880 - Sabes adónde vas a ir. 868 01:16:21,900 --> 01:16:23,580 No te preocupes por mí, 869 01:16:29,460 --> 01:16:30,460 - Rubí. 870 01:16:30,460 --> 01:16:32,070 Te debo una reparación. 871 01:16:32,070 --> 01:16:35,220 - No, no lo haces. - No, por favor. Es para mi recuperación. 872 01:16:49,590 --> 01:16:52,710 me disculpo por 873 01:16:55,080 --> 01:16:59,070 no aparecer cuando papá se enfermó 874 01:17:01,890 --> 01:17:04,440 y por culparte 875 01:17:05,910 --> 01:17:07,260 por no tener su dinero 876 01:17:10,440 --> 01:17:15,430 y por enojarte porque tu No vino a mi boda. 877 01:17:19,060 --> 01:17:23,830 ¿Hay algo más? donde esta 878 01:17:23,830 --> 01:17:24,945 - ¿Andy? 879 01:17:24,945 --> 01:17:27,550 - Oh, oh, simplemente se fue. para hacer algunas compras. 880 01:17:30,040 --> 01:17:35,040 - Bueno, en realidad, lo hará. ¿te encargas de estos? 881 01:17:35,740 --> 01:17:40,060 Ay dios mío. Las botas de papá. 882 01:17:43,025 --> 01:17:43,858 - Ay dios mío. 883 01:17:50,560 --> 01:17:53,260 - Cariño. puede, puede ¿Solo firma esto, por favor? 884 01:17:55,090 --> 01:17:58,030 ¿Qué es? Bueno, es sólo una tontería. 885 01:17:58,030 --> 01:18:02,650 Es para atar cabos sueltos con los de papá. cenizas. 886 01:18:02,650 --> 01:18:07,650 Ah, okey. Sí, y justo ahí. 887 01:18:07,750 --> 01:18:11,800 Bueno. Dios mío. 888 01:18:13,180 --> 01:18:14,180 Guau. 889 01:18:18,400 --> 01:18:22,325 - Debe extrañarlo. - Sí. 890 01:18:25,305 --> 01:18:26,138 Yo también. 891 01:22:55,475 --> 01:22:56,308 MÚSICA